对于翻译来说，每天都会面临各种各样的挑战，而这些挑战之中，最让译员头疼不已的就是遇到—“中国有句古话”。

对于一般人来说，翻译似乎就只分为两类，不是口译就是笔译，但是，在真正接触到翻译行业后，你就会发现，业内对于翻译类别的具体划分并非只局限于口译和笔译这两大类。

翻译腔具体表现就是译文在表达上过于生硬、不自然，太注重保留原文的语言结构和表达方式，而未能很好地融入目标语言的表达习惯和文化背景。

《哈利·波特》系列电影作为全球顶级的文化IP，一直以来都深受观众喜爱，一度成为了众多人心目中的“白月光”影片。

汽车翻译辅助工具可以高效精准的为翻译工作提供助力。接下来，小译将推荐几款在汽车行业广受好评的翻译辅助工具，帮助译员提升工作效率。

汽车翻译本质上不同于其他传统翻译领域，它有属于自己的翻译要点。今天，小译就从专业术语翻译、略缩词翻译、不同语言的句式差异以及新能源汽车相关翻译这几个方面出发，帮助大家更快掌握汽车翻译的精髓。